2021南方影展 South Taiwan Film Festival
  • 關於影展 About
    • 歷屆影展 History
    • 國際交流 International Cooperation
    • 關於我們 About STFF
  • 最新消息 News
  • 節目 Programme
    • 赤崁當代記 BTTF
      • 臺南藝術錄像精選 Art Video Collection
      • 市民影像選件 Citizen TAINAN Film Collection
      • 系列講座 Forum
    • 巡迴片單 Tour
      • 南方影展專題 STFF Programs
      • 國家電影中心專題 TFAI Classics
      • 巡迴場次表 Screening Schedule
    • 2020南方影展
      • 影展序文 Foreword
      • 影展片單 Film
        • 觀影資訊 Info
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 競賽單元 Competition
        • 線上座談 Discussion
        • 影展手冊 Catalogue
        • 影展活動 Events
          • 二十週年特別企劃 20th Anniversary
    • 2019 南方影展
      • 入圍名單 Nominations
      • 觀影資訊 Info
        • 影展手冊 Catalogue
        • 場次表 Schedule ​​
        • 購票資訊 Ticket
        • 場地資訊 Venue
      • 影展片單 Film
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 南方觀摩嚴選 Panorama
        • 競賽單元 Competition
        • 特別放映 Special Screening
        • 活動 Activity
          • 2019影展大使 施名帥
          • 2019套票首賣派對
          • 南影抉擇 系列講座
          • 南方精神企劃
  • 南方獎 Award
    • 競賽簡章 Entry Guidelines
    • 入圍名單 Nominations
    • 歷年得獎作品 List of​ Winners & Nominees
  • 影展活動 Events
    • 疫情的一天​-特別徵件競賽
    • 南方一分鐘
    • Podcast〡南方甘啊捏?
    • 影展專欄 Readings and Discussion
  • 關於影展 About
    • 歷屆影展 History
    • 國際交流 International Cooperation
    • 關於我們 About STFF
  • 最新消息 News
  • 節目 Programme
    • 赤崁當代記 BTTF
      • 臺南藝術錄像精選 Art Video Collection
      • 市民影像選件 Citizen TAINAN Film Collection
      • 系列講座 Forum
    • 巡迴片單 Tour
      • 南方影展專題 STFF Programs
      • 國家電影中心專題 TFAI Classics
      • 巡迴場次表 Screening Schedule
    • 2020南方影展
      • 影展序文 Foreword
      • 影展片單 Film
        • 觀影資訊 Info
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 競賽單元 Competition
        • 線上座談 Discussion
        • 影展手冊 Catalogue
        • 影展活動 Events
          • 二十週年特別企劃 20th Anniversary
    • 2019 南方影展
      • 入圍名單 Nominations
      • 觀影資訊 Info
        • 影展手冊 Catalogue
        • 場次表 Schedule ​​
        • 購票資訊 Ticket
        • 場地資訊 Venue
      • 影展片單 Film
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 南方觀摩嚴選 Panorama
        • 競賽單元 Competition
        • 特別放映 Special Screening
        • 活動 Activity
          • 2019影展大使 施名帥
          • 2019套票首賣派對
          • 南影抉擇 系列講座
          • 南方精神企劃
  • 南方獎 Award
    • 競賽簡章 Entry Guidelines
    • 入圍名單 Nominations
    • 歷年得獎作品 List of​ Winners & Nominees
  • 影展活動 Events
    • 疫情的一天​-特別徵件競賽
    • 南方一分鐘
    • Podcast〡南方甘啊捏?
    • 影展專欄 Readings and Discussion
Search

阿姨
Ayi​​

Aël Théry, Marine Ottogalli
法國 France
〡2019〡紀錄 Doc〡69min〡彩色 Color〡中文、上海話、安徽話發音 Mandarin, Shanghainese, Anhui dialect〡中英字幕 English Subtitle
✧ 2020 南方影展 最佳紀錄片獎

​​
首頁  /  ​巡迴片單  /  南方影展專題

紀錄類 入圍作品
阿姨50歲了,她有著一雙機智的眼睛和及腰的黑色長髮。她來自中國安徽省,因為沒有「戶口」而不能在上海合法工作和生活,但阿姨卻在上海一個老城區的街道上擺攤做炒麵炒飯已經20年。然而,老城區面臨著拆除的命運,阿姨和她周圍的婦女朋友們卻繼續在諸如「城管」等諸多社會壓力下掙扎謀生。本片旨在表現一個超現代化都市,和生存其中卻不受歡迎,甚至非法人群的矛盾,而阿姨正是典型。

Ayi is 50 years old. She has witty eyes and long black hair falling down her back. She comes from Anhui, a rural area of Eastern China and doesn't have a “Hukou,” the residential permit that allows her to work and live legally in Shanghai. Yet, she has been cooking for 20 years in the streets, in an old Shanghai's neighborhood soon to be demolished.

​Indeed, local residents fight not to be evicted from their homes, but the landscape is more and more empty. Ayi, and the women around her, struggle to earn a living and more than all, to escape the “Chengguan,” the local police. The movie unveils the chaos of an ultra-modern city, aiming to wipe out so-called substandard practices and to deport an unwanted population, embodied by Ayi, an outspoken and strong woman.


導演 Director
圖片
Aël Théry
曾於台灣學習中文與人類學,後在巴黎社會科學高等學院獲得碩士學位。對台灣當地與華人烹飪藝術產生興趣而後決定在上海生活兩年。透過街頭美食探索城市並成為《阿姨》之創作初衷,同時為其首部電影。
圖片
Marine Ottogalli
完成影像藝術專業後,於巴黎社會科學高等學院修習人類學並以其為拍攝紀錄片之方法。具豐富紀錄片經驗且致力於巴黎獨立戲院之經營。2015年以導演兼任攝影之姿,完成首部記錄作品《Svein-à-Mula, l'islandais qui n'avait plus d'essence》

入圍短評 Jury's Comment
《阿姨》這部影片採用直接電影的敘事方法,記錄了上海這個城市的劇烈發展,以及底層人民的生活方式,影像風格冷靜卻不冷漠,人物刻劃鮮明而立體,將阿姨在縫隙裡求生的日常描寫得非常到位。

預告與劇照 Trailers and Stills

放映資訊 Tour Dates & Venue
09/09 ㊃ 19:00 | 吃貨製造所| 臺南市中西區大新街57 號 |▲網路報名

相關文章與座談 Readings and Discussion
圖片
轉角偶遇上海阿姨 〡專訪《阿姨》導演艾蕾 Aël Théry
藝術總監.黃柏喬、執行長.張岑豪〡36min〡26 SEP 2020
「阿姨」是我們熟悉的稱呼,代表了各式關係、一個女生的位置。

​艾蕾(Aël Théry)導演於法國出生、在台灣與中國求學,具有人類學與餐飲背景的她,拍攝由外地來到上海的小吃攤販「阿姨」。本片與同具人類學背景的 Marine Ottogalli 共同執導,記錄了被拆遷的巷弄,艾蕾將分享自身經歷,拍片過程與文化上的觀察。
Podcast 線上收聽
YouTube〡Apple Podcast〡Spotify〡Anchor〡SoundOn 〡 ​Facebook​​

提供者 使用自訂式範本建立您的專屬獨特網站。
  • 關於影展 About
    • 歷屆影展 History
    • 國際交流 International Cooperation
    • 關於我們 About STFF
  • 最新消息 News
  • 節目 Programme
    • 赤崁當代記 BTTF
      • 臺南藝術錄像精選 Art Video Collection
      • 市民影像選件 Citizen TAINAN Film Collection
      • 系列講座 Forum
    • 巡迴片單 Tour
      • 南方影展專題 STFF Programs
      • 國家電影中心專題 TFAI Classics
      • 巡迴場次表 Screening Schedule
    • 2020南方影展
      • 影展序文 Foreword
      • 影展片單 Film
        • 觀影資訊 Info
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 競賽單元 Competition
        • 線上座談 Discussion
        • 影展手冊 Catalogue
        • 影展活動 Events
          • 二十週年特別企劃 20th Anniversary
    • 2019 南方影展
      • 入圍名單 Nominations
      • 觀影資訊 Info
        • 影展手冊 Catalogue
        • 場次表 Schedule ​​
        • 購票資訊 Ticket
        • 場地資訊 Venue
      • 影展片單 Film
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 南方觀摩嚴選 Panorama
        • 競賽單元 Competition
        • 特別放映 Special Screening
        • 活動 Activity
          • 2019影展大使 施名帥
          • 2019套票首賣派對
          • 南影抉擇 系列講座
          • 南方精神企劃
  • 南方獎 Award
    • 競賽簡章 Entry Guidelines
    • 入圍名單 Nominations
    • 歷年得獎作品 List of​ Winners & Nominees
  • 影展活動 Events
    • 疫情的一天​-特別徵件競賽
    • 南方一分鐘
    • Podcast〡南方甘啊捏?
    • 影展專欄 Readings and Discussion