11/25（日） 新光影城2廳  19:00   ★映後座談

閉幕片 CLOSING FILM

世界首映  World Premiere

回家  Coming Home

黃淑梅  HUANG Shu Mei

臺灣Taiwan〡2018〡紀錄Doc〡99min〡彩色Color〡中文、魯凱、排灣語發音Mandarin, Rukai, Pinayuanan〡中英字幕English Subtitle

《回家》以屏東縣境內的幾位排灣族、魯凱族中生代為主角，記錄他們回到原生部落，以互助托育、自學的方式，給正在學習語言的幼兒，以及正在成長中型塑人格的青少年，提供一個蘊含部落文化的教育環境。黃淑梅導演在以理論事扒梳脈絡的同時，也捕捉了部落青年對原鄉土地的濃厚情感，還有部落靈魂在新生代身上成長茁壯的軌跡。片中每一個鏡頭都在提醒著我們，珍視台灣這片土地所給養分，並讓這份愛世世代代傳承下去。

---

Coming Home, directed by Shu-Mei Huang, is about a group of mid-generation aborigines in Pingtung County, Taiwan, how they make effort to deal with the vanishing indigenous culture and try to hand them over to new generations. This documentary reminds us the importance of cultural preservation in educational aspect, it also captures these young adults’ passion and love to their beloved homeland. With their effort, the cultural roots are going to protect the children’s precious soul, from generation to generation.