2021南方影展 South Taiwan Film Festival
  • 關於影展 About
    • 歷屆影展 History
    • 國際交流 International Cooperation
    • 關於我們 About STFF
  • 最新消息 News
  • 節目 Programme
    • 赤崁當代記 BTTF
      • 臺南藝術錄像精選 Art Video Collection
      • 市民影像選件 Citizen TAINAN Film Collection
      • 系列講座 Forum
    • 巡迴片單 Tour
      • 南方影展專題 STFF Programs
      • 國家電影中心專題 TFAI Classics
      • 巡迴場次表 Screening Schedule
    • 2020南方影展
      • 影展序文 Foreword
      • 影展片單 Film
        • 觀影資訊 Info
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 競賽單元 Competition
        • 線上座談 Discussion
        • 影展手冊 Catalogue
        • 影展活動 Events
          • 二十週年特別企劃 20th Anniversary
    • 2019 南方影展
      • 入圍名單 Nominations
      • 觀影資訊 Info
        • 影展手冊 Catalogue
        • 場次表 Schedule ​​
        • 購票資訊 Ticket
        • 場地資訊 Venue
      • 影展片單 Film
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 南方觀摩嚴選 Panorama
        • 競賽單元 Competition
        • 特別放映 Special Screening
        • 活動 Activity
          • 2019影展大使 施名帥
          • 2019套票首賣派對
          • 南影抉擇 系列講座
          • 南方精神企劃
  • 南方獎 Award
    • 競賽簡章 Entry Guidelines
    • 入圍名單 Nominations
    • 歷年得獎作品 List of​ Winners & Nominees
  • 影展活動 Events
    • 疫情的一天​-特別徵件競賽
    • 南方一分鐘
    • Podcast〡南方甘啊捏?
    • 影展專欄 Readings and Discussion
  • 關於影展 About
    • 歷屆影展 History
    • 國際交流 International Cooperation
    • 關於我們 About STFF
  • 最新消息 News
  • 節目 Programme
    • 赤崁當代記 BTTF
      • 臺南藝術錄像精選 Art Video Collection
      • 市民影像選件 Citizen TAINAN Film Collection
      • 系列講座 Forum
    • 巡迴片單 Tour
      • 南方影展專題 STFF Programs
      • 國家電影中心專題 TFAI Classics
      • 巡迴場次表 Screening Schedule
    • 2020南方影展
      • 影展序文 Foreword
      • 影展片單 Film
        • 觀影資訊 Info
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 競賽單元 Competition
        • 線上座談 Discussion
        • 影展手冊 Catalogue
        • 影展活動 Events
          • 二十週年特別企劃 20th Anniversary
    • 2019 南方影展
      • 入圍名單 Nominations
      • 觀影資訊 Info
        • 影展手冊 Catalogue
        • 場次表 Schedule ​​
        • 購票資訊 Ticket
        • 場地資訊 Venue
      • 影展片單 Film
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 南方觀摩嚴選 Panorama
        • 競賽單元 Competition
        • 特別放映 Special Screening
        • 活動 Activity
          • 2019影展大使 施名帥
          • 2019套票首賣派對
          • 南影抉擇 系列講座
          • 南方精神企劃
  • 南方獎 Award
    • 競賽簡章 Entry Guidelines
    • 入圍名單 Nominations
    • 歷年得獎作品 List of​ Winners & Nominees
  • 影展活動 Events
    • 疫情的一天​-特別徵件競賽
    • 南方一分鐘
    • Podcast〡南方甘啊捏?
    • 影展專欄 Readings and Discussion
Search

女兒牆
Before and After

韓修宇 Hsiu Yu HAN
臺灣 Taiwan〡2019〡劇情 Fic〡25min〡彩色 Color〡中文發音 Mandarin〡中英字幕 English Subtitle
✧2021 金穗獎 最佳劇情片獎 (一般組)入圍
✧2020 夕張奇幻國際影展 競賽組
入圍


​
首頁  /  ​巡迴片單  /  南方影展專題

劇情短片 入圍作品
自嫁來台灣生了女兒後,成天被丈夫軟禁家裡帶孩子的新住民阿雲,每天只能看著購物台的服飾,妄想著與老公在外養的神祕小三比美。一天,她不小心被困在自家樓頂。看著隔壁家家戶戶曬的華美服飾,她決定翻過女兒牆,逛一條夢寐以求的時尚大街。

Since getting married in Taiwan, Yun, a Vietnamese bride who has been grounded with her baby girl all day long by her husband. All she could do was watch the shopping channels on TV and imagine that if she puts on those gorgeous clothes, she will be more beautiful than her husband's mistress.

​One day, she was trapped on the top floor of the townhouse by accident. Looking at the gorgeous clothes being dried outside on neighbors top floor, Yun decided to flip the wall and walk on the fashion avenue she was dreaming of.
​


導演 Director
圖片
韓修宇 Hsiu Yu HAN
金門人,世新大學廣播電視電影學系碩士班(MFA)畢業。擔任過多部劇情短片之導演、編劇,曾入圍第46屆電視金鐘獎 迷你劇集/電視電影編劇獎,目前持續投身於電影製作領域。

入圍短評 Jury's Comment
過埠新娘在乏味日常的荒謬處境,突發奇想開闢出一段解慰療癒的奇妙之旅,對異鄉客的關懷加添一股幽默暖意。

預告與劇照 Trailers and Stills

放映資訊 Tour Dates & Venue
09/18 ㊅ 14:00 | 68電影館 |雲林縣斗南鎮南昌路27號|☆ 映後座談 |▲網路報名
09/25 ㊅ 19:00 | 越在嘉文化棧 |嘉義縣民雄鄉福權4之3號|☆ 映後座談

相關文章與座談 Readings and Discussion
圖片
觀景窗裡的女性記事〡專訪《女兒牆》導演韓修宇、攝影師蕭逸凡​
藝術總監.黃柏喬、活動統籌.黃冠倫〡28min〡30 SEP 2020
《女兒牆》發想自導演的成長經驗與觀察,描寫越南籍少婦跨越重重女兒牆,脫離苦悶的冒險。《女兒牆》導演韓修宇、攝影師蕭逸凡,將分享劇組在社區頂樓拍片的細節。
Podcast 線上收聽
YouTube〡Apple Podcast〡Spotify〡Anchor〡SoundOn 〡 ​Facebook​​

提供者 使用自訂式範本建立您的專屬獨特網站。
  • 關於影展 About
    • 歷屆影展 History
    • 國際交流 International Cooperation
    • 關於我們 About STFF
  • 最新消息 News
  • 節目 Programme
    • 赤崁當代記 BTTF
      • 臺南藝術錄像精選 Art Video Collection
      • 市民影像選件 Citizen TAINAN Film Collection
      • 系列講座 Forum
    • 巡迴片單 Tour
      • 南方影展專題 STFF Programs
      • 國家電影中心專題 TFAI Classics
      • 巡迴場次表 Screening Schedule
    • 2020南方影展
      • 影展序文 Foreword
      • 影展片單 Film
        • 觀影資訊 Info
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 競賽單元 Competition
        • 線上座談 Discussion
        • 影展手冊 Catalogue
        • 影展活動 Events
          • 二十週年特別企劃 20th Anniversary
    • 2019 南方影展
      • 入圍名單 Nominations
      • 觀影資訊 Info
        • 影展手冊 Catalogue
        • 場次表 Schedule ​​
        • 購票資訊 Ticket
        • 場地資訊 Venue
      • 影展片單 Film
        • 開/閉幕片 Opening & Closing Film
        • 南方觀摩嚴選 Panorama
        • 競賽單元 Competition
        • 特別放映 Special Screening
        • 活動 Activity
          • 2019影展大使 施名帥
          • 2019套票首賣派對
          • 南影抉擇 系列講座
          • 南方精神企劃
  • 南方獎 Award
    • 競賽簡章 Entry Guidelines
    • 入圍名單 Nominations
    • 歷年得獎作品 List of​ Winners & Nominees
  • 影展活動 Events
    • 疫情的一天​-特別徵件競賽
    • 南方一分鐘
    • Podcast〡南方甘啊捏?
    • 影展專欄 Readings and Discussion